https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1050262924 Всероссийская Книга Памяти. Пензенская область. Том 4 с.385
Кортин Владимир Иванович г.р. 1925, м.р. Вадинский р-н, д. Вторая Лака, м.пр. Шемышейский РВК. ефрейтор, 06.10.1944 погиб в бою, Польша, Варшавское воеводство

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54413654 Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 54413654
Фамилия Кортин
Имя Владимир
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Пензенская обл., Колышлейский р-н, д. Вторая Ожга (в тексте: Конышевский р-н)
Дата и место призыва 15.11.1943, Шимановский РВК, Пензенская обл.
Последнее место службы 49 А 544 минп РГК
Воинское звание ефрейтор
Причина выбытия убит
Дата выбытия 06.10.1944
Первичное место захоронения Польша, Варшавское воев., пов. Пултуский, г. Ружан, южнее, 8 км, д. Острикум, военное кладбище (в тексте повят и воеводство не указаны)
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1252
ефрейтор, разведчик, член ВЛКСМ
мать Кортина Екатерина Тимофеевна, Читинская обл., ? район, ст. Дактуй Блок пост Тымер… 

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=71745314 Информация из документов, уточняющих потери. Анкета. Тыгдинский РВК, 15.11.1950
ID 71745314 
Фамилия Коротин
Имя Владимир
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Пензенская обл., Кодошкинский р-н, д. 2 Ожга
Дата и место призыва __.09.1944 Шимановский РВК, Амурская обл., Шимановский р-н
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.12.1944
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977523
Номер дела источника информации 442
мл. сержант, командир пулеметного отделения
проживал до призыва: Амурская обл., Шимановский р-н, ст. Мухино
мать Коротина Екатерина Тимофеевна, Амурская обл., ст. Магдагачи, ул. Карла Маркса, д. 48

Место рождения - д. Вторая Ожга Старошайговского р-на Республики Мордовия (в военное время - Кадошкинского р-на Мордовской АССР, еще ранее - Инсарского уезда Пензенской губернии). 
Место жительства матери по донесению части - предположительно с. Дактуй Магдагачинского р-на Амурской обл. (возможно, ст. Тымерсоль в 7 км от с. Дактуй). По послевоенной анкете - пгт Магдагачи Магдагачинского р-на Амурской обл.
Место призыва - Шимановский р-н Амурской обл. (не Пензенской)

см. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ружанский_плацдарм

По-видимому, внесение в книгу памяти Пензенской области ошибочно. см. ,Книга памяти. Вадинский район