Документ о военнопленных 23 марта 1948. https://pamyat-naroda.ru/heroes/memoria … n300830600 :
Ваньков Иван Тимофеевич
Дата рождения: __.__.1908
Место рождения: РФ, Пензенская область
Воинское звание: красноармеец|рядовой
Дата выбытия: 28.01.1942
Причина выбытия: Погиб в плену
Место пленения: Волхов
Лагерь: шталаг II H (302)
Лагерный номер: 14856
Дата пленения: 19.10.1941
Место захоронения: Штерн-Буххольц
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 58
Опись ист. информации: 977521
Дело ист. информации: 2123
Доп. сведения: фамилия на латинице: Wankow
- место рождения: д. Вяз
- воинская часть: 1009 сп
- вероисповедание: православный
- девичья фамилия матери : Коркина
- родственники: Ванкова Ксения Ив.
- адрес: Пензенск обл., Б-Вьясск р-н  с. Б- Вьясс ( так в документе)
Рабочие лагеря и команды:   на лицевой стороне ПК: Bau u Arb. Batl. 102

На обратной  стороне ПК:11.12.41 - Arbt Bat. 122 ? (Последнюю строку прочитать и перевести не получилось.)

Рабочие батальоны советских военнопленных

Кто поможет с переводом наименования 122 рабочего батальона, он был запасным и усиленным? 

Мой вариант прочтения записи на оборотной стороне карты: Kgf. Bau.- Arb. Btl 122 2 рота

То же самое - в штампе на лицевой. SGVAVIA © 2008-2026[/b ]https://www.sgvavia.ru/forum/149-1135-1

[b]Большой Вьяс — село в Лунинском районе Пензенской области России, центр Большевьясского сельсовета. Население: 1 747 человек (2004) Село расположено в 32 км к северо-востоку от районного центра Лунино, на реке Вьяс, недалеко от её впадения в Суру, рядом с лесным массивом. https://ru.wikipedia.org/wiki/Большой_Вьяс

1009 стрелковый полк. Упоминания полка в «Перечнях» https://rkka.wiki/index.php/1009_стрелковый_полк

292-я стрелковая дивизия (1-го формирования)

Дивизия формировалась с июля 1941 года в Селецких лагерях (с. Сельцы под Рязанью) В составе действующей армии с 28 августа 1941 года по 27 декабря 1941 года.

В течение 20 августа — 24 августа 1941 года перебрасывается в район Киришей, заняла позиции по реке Волхов от Киришей до Грузино. Немецким войскам в конце августа 1941 года удалось взять посёлок и захватить плацдарм на правому берегу реки Волхова... Вышедшие из окружения остатки группы Биякова самостоятельно собрались в Волхове, ожидая дальнейшего развития событий, а с 17 ноября 1941 остатки 1009-го и 1011-го стрелковых полков были собраны заградотрядом 6-й бригады морской пехоты, и пополнили бригаду, составив 2-й батальон 6-й бригады морской пехоты. 27 декабря 1941 года официально расформирована. https://ru.wikipedia.org/wiki/292-я_стрелковая_дивизия_(1-го_формирования)

Информация о месте пленения.

Во́лхов — город (с 1933 года) в России, административный центр Волховского района Ленинградской области. Город воинской доблести. Образует муниципальное образование город Волхов (Волховское городское поселение). Население: 37 337 человек (2025).  https://ru.wikipedia.org/wiki/Волхов_(город)

Stalag II H ( 302 ) Rederitz / Gross Born — Редеритц https://pamyat-naroda.ru/memorial/camp/ … 6990616332
Информация о лагере
Наименование Stalag II H ( 302 ) Rederitz / Gross Born
Расположение Германия, Борне-Сулиново
Период действия 01.06.1940 - 31.12.1945

Stalag II E Schwerin

Шверин (нем. Schwerin ) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург — Передняя Померания. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинское озеро.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Шверин
 
Шверин-Гроссер-Дреш
мемориальный комплекс / Мемориал Грюнес Тал

федеральная земля: Мекленбург-Передняя Померания
район: Шверин
место: 19061 Шверин-Гроссер-Дреш
улица: Am Grünen Tal

Мемориал в честь обнаруженных в 1961 г. при строительных работах 500 военнопленных, захороненных в братских могилах. Погибшие большей частью из Советского Союза, но в том числе и из Югославии и Франции. http://www.sowjetische-memoriale.de/index.c....d=13938 

SGVAVIA © 2008-2025. https://www.sgvavia.ru/forum/695-540-1

Лагеря II военного округа Германии (Stettin) » Рабочие батальоны округа Stettin
Источник: https://www.sgvavia.ru/forum/699

Дополнительная информация. Лагерь: Stalag II E Schwerin

Шверин (нем. Schwerin ) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург — Передняя Померания. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинское озеро.

В Германии в городе Шверин на воинском захоронении Грюнес Таль состоялось торжественное открытие мемориальной доски в память о военнопленных, погибших в годы Второй мировой войны. Информация на мемориальной доске представлена на четырех языках, в том числе на русском.

Как сообщили сегодня, 13 ноября, в Минобороны РФ, в церемонии принимали участие представители профильного отдела МВД земли Мекленбург Передняя Померания, бургомистр и представители городской администрации, городского архива, Фонда по охране окружающей среды, культуре и устойчивому развитию, представители партийных фракций. От российской стороны было руководство представительства Минобороны РФ по организации и ведению военно-мемориальной работы в ФРГ.

Участники мероприятия возложили венки. Информация на мемориальной доске представлена на четырех языках, в том числе на русском.

В годы Второй мировой войны в Грюнес Тале находилось кладбище лагеря военнопленных Шталаг II E, где содержались советские военнопленные. Шталаг функционировал с 1941 года по май 1945 года.

Власти Шверина приняли решение увековечить на камне 558 поименно известных и 50 неизвестных имен советских граждан, погибших в Шталаге II E и Штерн-Буххольце. https://eadaily.com/ru....plennym 

На воинском захоронении Грюнес Таль в Германии открыта памятная доска в честь военнопленных, умерших в годы Второй мировой войны

13.11.2019

Тут находилось кладбище лагеря военнопленных, который функционировал с 1941 года по май 1945 года.В Г. Шверин (Германия) состоялось торжественное открытие информационной доски на воинском захоронении Грюнес Таль в память военнопленных, О умерших в годы Второй мировой войны. В церемонии принимали участие Уполномоченные профильного отдела МВД земли Мекленбург Передняя Померания Г-н Бокхольт и Г-н Шоппенгауэр, бургомистр и Уполномоченные городской администрации, городского архива, Фонда по охране природных факторов, культуре и устойчивому развитию, Уполномоченные партийных фракций. От российской стороны в церемонии принимала участие начальник Представительства МО РФ по организации и ведению военно-мемориальной работы в ФРГ О. Титкова, она держала речь с коротким приветствием и возложила венок.

Информация на мемориальной доске представлена на 4-х языках, в Т. Ч. На русском языке. В Н. П. Грюнес Таль находилось кладбище лагеря военнопленных Шталаг IIE, где содержались советские военнопленные. Шталаг функционировал с 1941 года по май 1945 года.

Справка: Г. Шверин решил увековечить на камне 558 поименно известных и 50 неизвестных имен советских Жителей, умерших в Шталаге IIE и Штерн Буххольц. Разработан план проекта, по его реализации проводится активная работа. https://topgun.rin.ru/news/25273/Na-voi … vojny.html

В Германии почтили память военнопленных.

В рамках памятных мероприятий, посвященных 80-летию со дня начала Второй мировой войны, в г. Шверине по инициативе общественных организаций земельного КС российских соотечественников была проведена панихида по погибшим в годы этой войны.

Поминальное мероприятие прошло на месте захоронения советских военнопленных в памятном месте Am Grünen Tal (Зеленая долина).

Обширная площадь Дреша, один из районов г. Шверин где и находится Зеленая долина, многие десятилетия использовалась двояко: как площадка для учений и пастбище для овец.

С началом первой мировой войны здесь появились окопы и проволочные заграждения, а также блиндажи для обучения военнообязанных молодых людей.

С приходом к власти нацистов, плац для учений увеличился в 1934 году с 80 до 400 гектаров. В 1936, 1938 и 1939 годах здесь состоялись парады под шум автомобильных и авиационных моторов – в честь дня рождения фюрера.

Самая мрачная страница в истории Шверина началась в 1940 году, когда 7 ноября напротив сегодняшнего зоопарка стал использоваться по своему назначению STALAG II E – стационарный лагерь для военнопленных.

На большой территории в 2500 кв. м. в простых бараках на Am Grünen Tal содержались военнопленные из Советского Союза, а также поляки, французы, бельгийцы, сербы, итальянцы.

Об этом лагере, с его 17 тыс. пленных, существовавшем до конца войны, сохранились скудные сведения.

Поиски массовых захоронений начались в конце марта 1961 года. Нашли семь рядов захоронений – всего около 500 погибших. Памятный обелиск, торжественно открытый 8 мая, теперь напоминает о тех страшных событиях.

Созданный в 1967 году обелиск был убран. В 1978 году началась перестройка долины под мемориал: на месте захоронений лагеря военнопленных были воздвигнуты шесть стел из песчаника, а в 1982 году, после сдачи стены из блоков песчаника в виде мужских торсов и бронзовой фигуры, оформление долины было завершено.

Создателем этой скульптурной композиции был скульптор из Кривица Виланд Шмидель. Сегодня, на основании закона о захоронениях, эта территория находится под защитой и содержится в надлежащем порядке городским садовым управлением. Источник: https://pobedarf.ru/2019/11/13/584674689yh/

Поиск имен павших

Долгое время не могли найти архивные данные с именами и фамилиями убитых и захороненных в Зеленой долине военнопленных.

В 2017 году к нам обратился внук одного из погибших военнопленных с просьбой помочь найти место захоронения деда. Вначале он написал в редакцию сайта "Русское поле", а редакция связалась с нами. Поиск начинался только с «карточки» военнопленного и номера захоронения.

Ни один из архивов г. Шверина не мог дать ответ, где точно находится захоронение. Случайно, в одном из архивов воинской части, совместив фамилию и имя погибшего и номер захоронения мы обнаружили данные на более чем 500 военнопленных, захороненных на Am Grünen Tal.

Потом был приезд внука на могилу своего деда, на могилу, которую он искал более 20 лет, был и узелок с «родной» землей, и граненый стакан с куском хлеба, были и слезы и слова благодарности...
Источник: https://www.sgvavia.ru/forum/695-540-1

Ад Шверина - забытые освободители.

Пенсионер Кристиан Реттиг не сдается. 25 января 1961 года он собрал все свое мужество и доложил Службе государственной безопасности на Шверинской площади Деммлерплац. 75-летний сказал охраннику, что должен предоставить информацию о преступлении. Речь идет об убийстве нескольких сотен человек. Он знал о братских могилах на окраине города, в нескольких сотнях метров к югу от нового зоопарка, в Зеленой долине. Между 1940 и 1945 годами поблизости находился лагерь для военнопленных...>. https://www.sgvavia.ru/forum/695-540-1

Stalag 302 (Ii H), Gross Born - шталаг 302, Гросс Борн.

1. Stalag 323, (Front. Stalag 323), Gross Born, Гросс Борн

Шталаг 323 (II G), [полное название: Kriegsgefangenen Mannsschtatsstammlager -стационарный лагерь для военнопленных] был создан в мае-июне 1941 года на территории II военного округа Германии в районе населённого пункта Гросс Борн и предназначался для приема советских военнопленных.
Первоначально в документах появляется обозначение «Front. Stalag 323».
В районе Гросс-Борна был создан большой полигон, в состав которого входило и местечко Westfalenhof. На территории полигона и создаётся первый лагерь для советских военнопленных. Первоначально, как это было повсеместно, постоянных строений в лагере не было и пленные размещались под открытым небом на территории, огороженной колючей проволокой.
Первая партия военнопленных около 1.500 человек была доставлена в лагерь 27 июля 1941.
Вторая, тоже численностью около 1.500 человек, прибыла 1 августа 1941..>.

2. Stalag 302 (II H), Gross Born - Barkenbrugge, Гросс Борн - Баркенбрюгге

Шталаг 302 (II H), Баркенбрюгге был создан летом 1941 года на территории II военного округа и предназначен для приема советских военнопленных.
Лагерь упоминается в оперативном приказе № 9 начальника гестапо и СД от 21 июля 1941 года в перечне лагерей для деятельности эйнзатцкоманд СС на территории Германии. В документах 1941 года лагерь обозначается и как Front. Stalag 302 и как Stalag 302 (II H), Barkenbrugge – Westfalenhof.
Первая партия военнопленных численностью около 4.000 человек была доставлена в лагерь 1 октября 1941 года.
Часть прибывших после регистрации 1 и 4 октября 1941 года была переведена в шталаг II D, Старгард.
Вторая партия прибыла 9 октября 1941 года. Из установленных известных регистрационных номеров военнопленных следует, что общая численность прибывших составляла около 5.500-6.000 человек.

Они были распределены следующим образом:
14 октября 1941 года – в шталаг II C, Грейфсвальд;
16 октября 1941 года — в концентрационный лагерь СС Ораниенбург (Заксенхаузен). В концлагерь они были прибыли 19 октября и по ошибке писаря 2. 483 человека были включены в состав узников. 23 октября по документам их отчислили, хотя военнопленные остались в лагере.
20 октября 1941 года – в шталаги II B, Хаммерштайн; II C, Грейфсвальд; II D, Старгард;
27 октября 1941 года – в шталаг II A, Нейбранденбург;
31 октября 1941 года – в шталаг II D, Старгард.

Последние партии военнопленных общей численностью около 8.000 человек прибыли 10, 11 и 18 ноября 1941 года. Переводы из этих партий в другие лагеря в 1941 году неизвестны

. Однако часть военнопленных была размещена не в основном лагере, а в филиале шталага 302, Редерице [zw. stalag 302 (II H), Gross Born - Rederitz]. Исходя из общей картины смертности в лагерях военнопленных на территории рейха возможно предположение, что большинство военнопленных из ноябрьских партий 1941 года погибло на территории лагеря № 302 (II H), Баркенбрюгге и его филиала в Редерице осенью 1941 – весной 1942 годов.

Новые партии военнопленных прибыли в лагерь 302 (II H), Баркенбрюгге 20 марта, 5 апреля и 2 мая 1942 года. Они были распределены:
23 мая 1942 года - в шталаг II C, Грейфсвальд;
29 июня 1942 года – в шталаг II D, Старгард.

В июне-августе 1942 года в лагерных документах появляется новое название – шталаг 302 (II H), Редериц.
Максимальный известный регистрационный военнопленного в Бакенбрюгге: 302 (II H) - 24 518. Предположительно в июне-июле 1942 лагерь прекращает свое существование.
Исходя из общей картины поступлений и переводов военнопленных возможно предположение, что шталаг 302 (II H), Гросс Борн – Баркенбрюгге в 1941 – 1942 году выполнял функцию центрального приёмно-распределительного шталага для II военного округа. С августа 1942 года в Баркенбрюгге располагается шталаг 351.

3. Stalag 302 (II H), Gross Born - Rederitz, Гросс Борн - Редериц

Шталаг 302 (II H), Редериц упоминается в оперативном приказе № 9 начальника гестапо и СД от 21 июля 1941 года в перечне лагерей для деятельности эйнзатцкоманд СС на территории Германии. Его деятельность, как самостоятельного лагеря, начинается в июне-августе 1942 года.

14 августа 1942 года в Редериц прибыла первая партия военнопленных.
29, 30 и 31 августа 1942 года состоялись переводы в шталаг II C, Грейфсвальд.

Другие партии военнопленных доставлялись 5 сентября, 25 сентября, 27 ноября и 4 декабря 1942 года.
Все последующие переводы без указания дат приходятся в лагерь II B, Хаммерштайн, откуда часть военнопленных была отправлена морским путем в Норвегию.
Последние поступления партий военнопленных состоялись 16 и 27 февраля 1943 года. Максимальный известный регистрационный номер военнопленного по Редерицу: 302 (II H) - 41 501. Предположительно в июне-июле 1943 шталаг прекращает свое существование. На карте существующих в Германии лагерей военнопленных ОКВ от 15 декабря 1943 года шталаг № 302 (II H) не значится.

В мае 1947 года польский Красный Крест производил эксгумации на месте полевого кладбища шталага 302 (II H), Баркенбрюгге. В ходе раскопок были установлены имена некоторых советских военнопленных, погибших в шталаге. К сожалению, сопоставить эти данные с кем-то из реальных людей пока не удалось. В списке погибших о них дана вся известная информация.
Учитывая то, что сохранились не все документы в список погибших в шталаге 302 (II H), Гросс Борн включены и те военнопленные, о чьей судьбе нет достоверных сведений.

В настоящее время кладбище, где похоронено около 20 тысяч погибших советских военнопленных находится при дороге Надажице – Сыпнево. В «Каталоге учтенных захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших на территории зарубежных государств в годы Второй мировой войны». Минск, УП Издательство, Беларусь, 2005 оно записано как «г. Кломино, д.Сильново, гмина Щецинек». © Copyright Черновалов Виктор Владимирович (vikti@list.ru)   https://artofwar.ru/c/chernowalow_w_w/s … 3182563731