Frankfurt  и Giessen - название не населенных пунктов. Немцы так называли свои  рабочие команды (arbeits commando или сокр. Arb. Кdo) по названиям своих н.п. и шахты. Пример: шахты "Берта", "Эрна" , Erfurt, адолф., "Bernhardy" , Детмольд; раб. команды "Dora", Detmold, "Анна" , "Hilde",  Erich, хильда, "Erfurt" , Grubenbahn, "Giessen", Бохум, "Brückenbau","Friedrich".

читаем в графе "Kommandos":22.10.42 рабочая команда II Гиссен - Arbeitskommando II Giessen
13.11.1942 рабочая команда  Франкфурт - Arb. Кdo  (или AKdo)  Frankfurt
28.11.1942 рабочая команда Гиссен -Arbeitskommando Giessen

т. е. пленный умер в период работы в рабочей команде Гиссен на одной из шахт Чистяково.   запись даты красным о смерти и черный крестик характерен для шталага 385-Фирменный штамп лагеря в Торезе. Гляньте в теме шталага, на всех картах такой и в одном месте.
Источник: Елаев Тимофей Захарович

Виктор, а у Вас есть предположения, почему рабочие команды шталага 385 названы немецкими именами?

Источник: https://www.sgvavia.ru/forum/79-1197-21 … 1340833517

Осталось нам всем привязать захоронения к немецким названиям шахт,или проще,определить места шахт с немецкими названиями.Этот вопрос труден тем,что информации по шахтам Тореза времен войны никакой...

Источник: https://www.sgvavia.ru/forum/79-1197-31 … 1366869014

каких только названий не выдумали.По месту захоронения ошибка пилотирования операторов ОБД.

Источник: https://www.sgvavia.ru/forum/79-1197-31 … 1367009342

Практически все шахты Донбасса, имевшие в СССР цифровое обозначение получали у немцев какие-либо имена - либо личные имена (Альберт, Берта и т.п.), либо географические, как название городов (Dortmund, Strassburg, Bochum и т.п.)

Источник: https://www.sgvavia.ru/forum/79-1197-68 … 1525772155

Современное место захоронения шталага 385

Страна Украина
Регион Донецкая обл.
Номер захоронения в ВМЦ ЗУ380-05-376
Место захоронения (без страны и региона) г. Торез, п. Центральный, сквер у электротехнического з-да
Дата создания современного места захоронения __.10.1941
Дата последнего захоронения 31.10.1967
Вид захоронения братская могила
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 1
Захоронено всего 7000
Захоронено известных 0
Захоронено неизвестных 7000
Кто шефствует над захоронением Торезский электротехнический з-д

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83781862

Источник: https://www.sgvavia.ru/forum/79-1197-76 … 1574960560

Sledopit

Информация о захоронении военнопленных в городе Торезе (ДНР)
(взято из Перечень недвижимых памятников истории местного значения, состоящих на государственном учете, по г. Торезу )
https://torez24.ru/main/11718-perechen- … orezu.html

Наименование памятника
Месторасположение
Дата (эпоха)
Дата сооружения
Балансовая принадлежность

А) Памятный знак в честь советских военнопленных
ДНР, г. Торез, Центральный поселок, ул. Ленина, район жилого дома № 278 (сквер у ТЭТЗ)
Номер захоронения в ВМЦ ЗУ380-05-376
1941-1943 г.г.
1967 г.
Управление муниципальной собственности и городского хозяйства администрации города Тореза

Б) Возможно.
1. Братская могила
2. Группа одиночных могил жертв фашизма (72)
ДНР, г. Торез, ул. Маяковского,65, кладбище шахты «Объединенная»
1941-1943 г.г
1985 г.
филиал №5 «Ритуал» государственной корпорации «Донтехнологии»

в) возможно.
1.Братская могила
2. Группа одиночных могил жертв фашизма (47)
ДНР, г.Торез, ул. 9 января, кладбище «Андреевское»
1941-1943 г.г.
1985 г.
филиал №5 «Ритуал» государственной корпорации «Донтехнологии»

г) Братская могила советских военнопленных
ДНР, г. Торез, пос. шахты им. Л. И. Лутугина, ул. Свободы, 12, бывший клуб шахты 21
Номер захоронения в ВМЦ: ЗУ380-05-379
1941-1943 г.г.
1961 г.
Управление муниципальной собственности и городского хозяйства администрации города Тореза

Д) Братская могила советских воинов и военнопленных
ДНР, г. Торез, ул. Широкая, 5, сквер шахты им. Киселева (шахты 27 )
Номер захоронения в ВМЦ ЗУ380-05-383
1941-1943 г.г.
1960 г.
Управление муниципальной собственности и городского хозяйства администрации города Тореза

Е) Братская могила советских военнопленных
ДНР, г.Торез, пгт Пелагеевка, ул.Ферганская,11, юго-западная окраина Глуховского леса
Номер захоронения в ВМЦ ЗУ380-05-382
1941-1943 г.г.
1965 г.
Пелагеевская поселковая администрация

Ж) Памятный знак на месте лагеря для советских военнопленных (без захоронений)
ДНР, г. Торез, Центральный поселок, ул. Ленина, у железнодорожного полотна
1941-1943 г.г.
1990 г.
Управление муниципальной собственности и городского хозяйства администрации города Тореза

Источник: https://www.sgvavia.ru/forum/79-1197-82 … 1613318464